Quem me dera saber escrever

Quem me dera saber escrever,

Dominar as palavras, e poder

Causar emoções

Proporcionar sensações

Elevar o espírito

E alimentar a alma

Se o talento eu tivesse

E então pudesse

Transladar em versos

a obra perfeita!

Mas só em sonhos

a perfeição me acerta

E sem perfeccionismos

A propria imperfeiçao me liberta

Quem me dera poder

Sabiamente escrever

Sem complexos de expressão

Sem erros possiveis de compreensão

E na simplicidade

das minhas linhas modestas

Expôr com naturalidade

Partes de mim martirizadas

                                               C.D. 

Knives made of words (Sadness but no sorrow)

Silence is disturbed

by your rising tone

as loudly you lay

above me your wrath

You stab me a thousand times

with your knives made of words

making every single cut

a permanent wound

For there is no withdraw 

on words that have been spoken

and there's no cure

for the heart that's been broken

Not so silently I weep

tears of anger and disgrace

My wounds are too deep

full of sadness but no sorrow

And someday there'll be a chance

for me to sadly display my scars

and make you, with a glance, 

shamefully remember the day

on which your words crossed me

and left holes 'till today.

                                         C.D.